der Fluchtraum

پناهگاه / فضای فرار

Beispiele

• Der Ort liegt nur 15 Kilometer südlich von Uçhisar und ist ein Zeugnis dafür, dass sich im Laufe der turbulenten anatolischen Geschichte nicht nur die Gläubigen in Sicherheit bringen mussten. Ganze Stadtbevölkerungen mit Tausenden Menschen gingen samt Vieh in unterirdischen ''Fluchträumen'' in Deckung, wenn Perser, Römer, Araber oder Mongolen nahten – zuletzt, im Jahr 1838, waren es ägyptische Truppen. Viele dieser urbanen Unterwelten sind bis heute unentdeckt geblieben.“Die Zeit, 10.10.2013; zitiert nach:این مکان تنها ۱۵ کیلومتری جنوب اوچیسار قرار دارد و شاهدی است بر اینکه در طول تاریخ پرآشوب آناتولی نه تنها مؤمنان مجبور به نجات جان خود شدند. کل جمعیت شهر با هزاران نفر همراه با دام در "فضاهای فرار" زیرزمینی پناه گرفتند، زمانی که پارس‌ها، رومی‌ها، اعراب یا مغول‌ها نزدیک می‌شدند - آخرین بار در سال ۱۸۳۸، نیروهای مصری بودند. بسیاری از این جهان‌های زیرزمینی شهری تا به امروز ناشناخته باقی مانده‌اند.