der Fluchtweg

مسیر فرار، راه اضطراری

Beispiele

• Fluchtwege'' sind Verkehrswege, an die besondere Anforderungen zu stellen sind und die der Flucht aus einem möglichen Gefährdungsbereich und in der Regel zugleich der Rettung von Personen dienen. ''Fluchtwege'' führen ins Freie oder in einen gesicherten Bereich. ''Fluchtwege'' im Sinne dieser Regel sind auch die im Bauordnungsrecht definierten Rettungswege, sofern sie selbstständig begangen werden können.مسیرهای فرار، مسیرهای ترافیکی هستند که باید الزامات خاصی را برآورده کنند و برای فرار از یک منطقه خطر احتمالی و معمولاً همزمان برای نجات افراد به کار می‌روند. مسیرهای فرار به فضای باز یا یک منطقه امن منتهی می‌شوند. مسیرهای فرار به معنای این قانون، مسیرهای نجات تعریف شده در مقررات ساختمانی نیز هستند، به شرطی که بتوان به طور مستقل از آنها عبور کرد.
• Hintergrund der Schließung der Wohnheime sind Mängel beim Brandschutz, die im Herbst bei einer Begehung durch die Feuerwehr festgestellt wurden. Ein zweiter ''Fluchtweg'' fehlt und die Treppenhäuser sind nicht rauchdicht.دلیل بسته شدن خوابگاه‌ها، نقص در حفاظت از آتش‌سوزی است که در پاییز طی بازرسی توسط آتش‌نشانی مشخص شد. یک مسیر فرار دوم وجود ندارد و راه‌پله‌ها ضد دود نیستند.