die Fluchtzeit
زمان فرار
Beispiele
- Damals hatte die irakische Botschaft in Ost-Berlin in konspirativem Zusammenwirken mit Mielkes Ministerium für Staatssicherheit einen Attentäter durch die Mauer geschleust, der die Studenten-Zusammenkunft mit einer Kofferbombe in die Luft sprengen sollte. Der Mann wurde ( anders als im Jahr zuvor die „ La Belle “ -Terroristen ) rechtzeitig abgefangen; bei der Entschärfung der Bombe über das Zahlenschloß am Koffer stellte sich heraus, daß er im Falle des Gelingens selbst mit hochgegangen wäre; ''Fluchtzeit'' war nicht programmiert. Erst im Zusammenhang mit diesem vier Jahre zurückliegenden Attentatsversuch wird verständlich, aus welchen Gründen Verfassungsschutzpräsident Gerhard Boeden unlängst die Freigabe der unter vorläufiger Kuratel stehenden alten Stasi-Akten zur Durchforstung für seine Spezialisten in Sachen Terrorismus durch Ausländer erbat: […]“Die Zeit, 18.01.1991; zitiert nach:در آن زمان، سفارت عراق در برلین شرقی با همکاری مخفیانه وزارت امنیت دولتی میلکه، یک مهاجم را از طریق دیوار فرستاده بود که قرار بود تجمع دانشجویان را با یک بمب ساعتی منفجر کند. مرد به موقع دستگیر شد (برخلاف تروریستهای "لا بِل" در سال قبل)؛ هنگام خنثی کردن بمب از طریق قفل ترکیبی چمدان مشخص شد که در صورت موفقیت، خودش نیز با آن منفجر میشد؛ "زمان فرار" برنامهریزی نشده بود. تنها در ارتباط با این تلاش برای ترور چهار سال پیش، دلایل درخواست اخیر رئیس سازمان حفاظت از قانون اساسی، گرهارد بویدن، برای انتشار پروندههای قدیمی اشتازی که تحت سرپرستی موقت قرار دارند، برای متخصصانش در زمینه تروریسم توسط خارجیها قابل درک میشود: [...]