das Flugloch

سوراخ پرواز (ورودی کندو)

Beispiele

• Aus dem ''Flugloch'' dringt nicht mehr wie früher der betäubende, aromatische Geruch des Honigs und des Giftes, es strömt nicht mehr die Wärme der unzähligen, nahe beieinander hockenden Tierleiber aus, sondern in den Honiggeruch mischt sich schon ein Geruch der Verlassenheit und Verwesung.از سوراخ پرواز دیگر آن بوی گیرا و معطر عسل و زهر سابق به مشام نمی‌رسد، دیگر گرمای بدن‌های بی‌شمار حیوانات که نزدیک به هم چسبیده بودند بیرون نمی‌آید، بلکه در بوی عسل، بوی ترک‌شدگی و گندیدگی نیز آمیخته شده است.