die Fokuspartikel

Aussprache: /ˈfoːkʊspaʁˌtɪkl̩/

Wortzerlegung: Fo·kuspar·ti·kel

اسم

حرف تأکید، ذره کانونی‌ساز

Beispiele

In dem Satz „Als Begleitperson war nur der Klassenlehrer dabei.“ ist „nur“ eine ''Fokuspartikel,'' die die Wortgruppe „der Klassenlehrer“ hervorhebt.در جمله «به عنوان همراه، تنها معلم کلاس حضور داشت.»، کلمه «nur» یک ذره تأکید است که گروه کلمات «معلم کلاس» را برجسته می‌کند.
Fokuspartikeln'' bilden zusammen mit ihrem Bezugselement das Zentrum einer Aussage, also den Teil des Satzes mit dem höchsten Mitteilungswert.“ Wilfried Kürschner: ''Grammatisches Kompendium. Systematisches Verzeichnis grammatischer Grundbegriffe.'' 3. Auflage. Francke, Tübingen/ Basel 1997, Seite 190.ذرات کانونی همراه با عنصر مرجع خود، مرکز یک گفته را تشکیل می‌دهند...