der Folgezug
قطار بعدی، حرکت بعدی
Bedeutungen
1
قطاری که بلافاصله پس از قطار قبلی حرکت میکند یا به مقصد میرسد، معمولاً برای جابجایی مسافرانی که از قطار قبلی پیاده شدهاند.
- Wir müssen den nächsten Folgezug nach Berlin nehmen.ما باید قطار بعدی به برلین را بگیریم.
- Der Fahrplan zeigt die Abfahrtszeiten für jeden Folgezug.برنامه حرکت، زمانهای حرکت هر قطار بعدی را نشان میدهد.
- Der Folgezug hat leider Verspätung.متأسفانه قطار بعدی تأخیر دارد.
2
در شطرنج یا بازیهای مشابه، حرکت بعدی که بازیکن انجام میدهد.
- Sein Folgezug war unerwartet und überraschte den Gegner.حرکت بعدی او غیرمنتظره بود و حریف را غافلگیر کرد.
- Der Meister analysierte jeden möglichen Folgezug des Gegners.استاد هر حرکت احتمالی بعدی حریف را تحلیل کرد.
- Ein guter Spieler denkt mehrere Züge im Voraus, einschließlich des Folgezugs.یک بازیکن خوب چندین حرکت جلوتر، از جمله حرکت بعدی را پیشبینی میکند.