der Forderungsverzicht

اقدام قانونی یا توافقی که طی آن یک طلبکار از حق خود برای دریافت بدهی یا ادعای خود صرف‌نظر می‌کند.

• Der Gläubiger erklärte den Forderungsverzicht, um dem Schuldner zu helfen.طلبکار برای کمک به بدهکار، چشم‌پوشی از مطالبه را اعلام کرد.
• Ein Forderungsverzicht muss oft notariell beurkundet werden.چشم‌پوشی از مطالبه اغلب باید به صورت رسمی ثبت شود.
• Nach langen Verhandlungen stimmte das Unternehmen einem teilweisen Forderungsverzicht zu.پس از مذاکرات طولانی، شرکت با چشم‌پوشی جزئی از مطالبه موافقت کرد.