die Fortschreibung

Aussprache: /ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
Worttrennung: Fort·s·chrei·bung
اسم

ادامه، به‌روزرسانی، پیش‌نویس

Bedeutungen

1

فرآیند ادامه دادن یا به‌روزرسانی یک سند، طرح یا وضعیت موجود.

  • Die Fortschreibung des Mietvertrags erfolgte automatisch.ادامه قرارداد اجاره به طور خودکار انجام شد.
  • Die jährliche Fortschreibung der Bevölkerungszahlen ist wichtig für die Planung.به‌روزرسانی سالانه آمار جمعیت برای برنامه‌ریزی مهم است.
  • Der Entwurf ist noch nicht endgültig, es handelt sich um eine erste Fortschreibung.پیش‌نویس هنوز نهایی نیست، این یک به‌روزرسانی اولیه است.
2

در زمینه مالی یا آماری، ادامه روند یا محاسبه بر اساس داده‌های قبلی.

  • Die Fortschreibung der Gewinne zeigt einen positiven Trend.ادامه سودها روند مثبتی را نشان می‌دهد.
  • Die Fortschreibung der Daten ergab unerwartete Ergebnisse.به‌روزرسانی داده‌ها نتایج غیرمنتظره‌ای به دست داد.
  • Die Fortschreibung der Steuerschuld basiert auf dem Vorjahr.محاسبه بدهی مالیاتی بر اساس سال قبل ادامه می‌یابد.