der Frauenarsch
باسن زن، قیافه زن (عامیانه و توهینآمیز)
Bedeutungen
1
به صورت تحقیرآمیز و عامیانه به باسن یک زن اشاره دارد.
- Er nannte sie einen Frauenarsch, weil sie ihn nicht beachtete.او او را یک "باسن زن" نامید چون به او توجه نکرد.
- Der Ausdruck "Frauenarsch" ist extrem beleidigend und sollte vermieden werden.اصطلاح "باسن زن" بسیار توهینآمیز است و باید از آن اجتناب کرد.
- Manche Leute benutzen "Frauenarsch" als abfällige Bezeichnung für eine Frau.برخی افراد از "باسن زن" به عنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز برای یک زن استفاده میکنند.
2
به صورت عامیانه و توهینآمیز برای اشاره به قیافه یا ظاهر ناخوشایند یک زن به کار میرود.
- Was für ein Frauenarsch, sie sieht immer so unfreundlich aus.چه قیافه بدی، او همیشه اینقدر عبوس به نظر میرسد.
- Er beschwerte sich über das "Frauenarsch" seiner Kollegin, die nie lächelte.او از "قیافه زن" همکارش که هرگز لبخند نمیزد، شکایت کرد.
- Dieser Begriff "Frauenarsch" wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der unattraktiv oder abstoßend wirkt.این اصطلاح "قیافه زن" اغلب برای توصیف کسی که ناخوشایند یا زننده به نظر میرسد، استفاده میشود.