das Frauenauto

خودروی زنانه (خودروی کوچک و کم‌مصرف که معمولاً برای زنان مناسب تلقی می‌شود)

Beispiele

• Da sie in die Großstadt zog, wollte sie sich ein typisches ''Frauenauto'' kaufen.چون او به شهر بزرگ نقل مکان کرد، می‌خواست یک خودروی زنانه معمولی بخرد.
• Ein gemeiner Kombi verkommt zum Exoten, selbst typische ''Frauenautos'', verniedlichend Stadtflitzer genannt, nennen sich neuerdings SUV und sind vom Dreiliterauto weiter entfernt denn je, die großen jedenfalls.یک استیشن واگن معمولی به یک خودروی عجیب و غریب تبدیل می‌شود، حتی خودروهای زنانه معمولی، که به طور تحقیرآمیز «شهرنشین» نامیده می‌شوند، اخیراً SUV نامیده می‌شوند و از خودروی سه‌لیتری دورتر از همیشه هستند، حداقل مدل‌های بزرگ.