der Frauenfaden

اصطلاحی عامیانه یا قدیمی برای تار عنکبوت‌های نازکی که در پاییز توسط باد حمل می‌شوند و به نظر می‌رسد در هوا شناور هستند. همچنین به عنوان 'نخ عنکبوت پاییزی' نیز شناخته می‌شود.

• Im Herbst sieht man oft den Frauenfaden zwischen den Bäumen schweben.در پاییز، اغلب می‌توان نخ زنانه را بین درختان شناور دید.
• Der Frauenfaden ist ein Zeichen für den beginnenden Herbst.نخ زنانه نشانه شروع پاییز است.
• Die Kinder sammelten den glitzernden Frauenfaden im Morgentau.بچه‌ها نخ زنانه درخشان را در شبنم صبحگاهی جمع کردند.