der Frauenheld

زن‌باره، زن‌باز، مرد جذاب برای زنان، دلبر

Beispiele

• Wobei das Wort für ›Huhn‹, galinha, nicht, wie etwa chicken im Englischen (›Don't be a chicken about it!‹), für ›Memme‹, sondern, etwas überraschend, trotz des weiblichen a galinha, für einen Mann steht, der hinter den Frauen her ist, den Schürzenjäger oder ''Frauenheld''.در حالی که کلمه «مرغ» (galinha) در پرتغالی، برخلاف chicken در انگلیسی (Don't be a chicken about it!)، به معنای «ترسو» نیست، بلکه، کمی تعجب‌آور، با وجود حرف تعریف مؤنث a galinha، به مردی اطلاق می‌شود که دنبال زنان است، یعنی «زن‌باره» یا «دلبر».