„Aber im Innern Deutschlands wird der Bauer unter steigendem Druck, welchen der Adel und eine entartete Kirche auf ihn ausüben, schwächer, untüchtiger, roher; immer mächtiger erheben sich über ihn die Burgherren, selbst der altangesessene ''Freibauer'' der Niedersachsen wird tief herabgedrängt von der Ehrenstelle, die er einst über den ritterlichen Dienstmann behauptet hat.“
«اما در داخل آلمان، دهقان تحت فشار فزاینده‌ای که اشراف و کلیسای منحط بر او وارد می‌کنند، ضعیف‌تر، ناتوان‌تر و خشن‌تر می‌شود؛ اربابان قلعه‌ها بیش از پیش بر او مسلط می‌شوند، حتی دهقان آزاد قدیمی ساکسون‌ها از جایگاه افتخاری که زمانی نسبت به خدمتگزاران شوالیه‌ای داشت، به شدت پایین رانده می‌شود.»
