der Freibetrag

Aussprache: /ˈfʁaɪ̯bəˌtʁaːk/
Worttrennung: Frei·be·trag
اسم

مبلغ معاف، معافیت

Beispiele

  • Diesen ''Freibetrag'' können Sie sich auch gleich auf der Lohnsteuerkarte eintragen lassen, sagte man mir 1982.این مبلغ معاف را می‌توانید مستقیماً در کارت مالیات بر درآمد خود ثبت کنید، همانطور که در سال 1982 به من گفته شد.
  • Einen ''Freibetrag'' für die Lohnsteuer können Sie in die ELStAM, die elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale, eintragen lassen, sagte man mir 2021.شما می‌توانید مبلغ معاف برای مالیات بر درآمد را در ELStAM، اطلاعات الکترونیکی کسر مالیات بر درآمد، ثبت کنید، همانطور که در سال 2021 به من گفته شد.
  • Ihr wurde für land- und forstwirtschaftliche Einkünfte ein ''Freibetrag'' von 900,00 € p.a. gewährt.برای درآمدهای کشاورزی و جنگلداری، مبلغ معافی به میزان 900 یورو در سال به او اعطا شد.
  • Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe ''Freibetrag'' und Pauschbetrag oft verwechselt. Das ist der Unterschied: Der ''Freibetrag'' ist ein Teil des Einkommens, der steuerfrei ist. Beträge, die den ''Freibetrag'' überschreiten, werden besteuert. Der Pauschbetrag ist ein Betrag, der in der Steuererklärung von der Steuerlast abgesetzt werden kann, ohne dass das Finanzamt Belege für die entstandenen Kosten sehen will.در گفتار عمومی، اغلب بین اصطلاحات "مبلغ معاف" و "مبلغ ثابت" اشتباه می‌شود. تفاوت این است: مبلغ معاف بخشی از درآمد است که معاف از مالیات است. مبالغی که از مبلغ معاف فراتر می‌روند، مشمول مالیات می‌شوند. مبلغ ثابت، مبلغی است که می‌توان از بار مالیاتی در اظهارنامه مالیاتی کسر کرد، بدون اینکه اداره مالیات بخواهد مدارکی برای هزینه‌های متحمل شده ببیند.