اسم
رهاسازی، آزاد کردن، انتشار، آزادسازی
جملات نمونه برای Freisetzung:
„Der Begriff der ''Freisetzung'' ist in Artikel 2 Nr. 3 Freisetzungsrichtlinie 2001/18/EG definiert also jede Art von absichtlichem Ausbringen eines GVO oder einer Kombination von GVO in die Umwelt, bei dem keine spezifischen Einschließungsmaßnahmen angewandt werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen.“
«مفهوم رهاسازی در ماده 2 شماره 3 دستورالعمل رهاسازی 2001/18/EG تعریف شده است، یعنی هر نوع انتشار عمدی یک GMO یا ترکیبی از GMOها در محیط زیست که در آن اقدامات مهار خاصی برای محدود کردن تماس آنها با جمعیت و محیط زیست و دستیابی به سطح بالایی از ایمنی برای جمعیت و محیط زیست به کار گرفته نمی‌شود.»
„Die ''Freisetzung'' im Sinne des Gentechnikgesetzes ist das gezielte Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen in die Umwelt als zeitlich befristeter und räumlich begrenzter Versuchanbau.“
«رهاسازی به معنای قانون مهندسی ژنتیک، انتشار هدفمند ارگانیسم‌های تغییر یافته ژنتیکی در محیط زیست به عنوان یک آزمایش کشت محدود زمانی و مکانی است.»
„Die größte ''Freisetzung'' an radioaktiven Substanzen in den USA war der Bruch eines Dammes bei Church Rock, der giftige Schlämme aus dem Uranbergbau zurückhalten sollte.“
«بزرگترین انتشار مواد رادیواکتیو در ایالات متحده، شکستن سدی در چرچ راک بود که قرار بود لجن‌های سمی حاصل از استخراج اورانیوم را مهار کند.»
