der Freiungsstein

Aussprache: /ˈfraɪ̯ʊŋsˌʃtaɪ̯n/
Wortzerlegung: Frei·ungs·stein
اسم

سنگ پناهگاه، سنگ مرزی (سنگی که در گذشته مرز یک منطقه دارای حق پناهندگی یا حقوق ویژه را نشان می‌داد)

Beispiele

  • Mit dem ''Freiungsstein'' in Neuenbürg hat sich ein besonderes Kleindenkmal erhalten.با سنگ پناهگاه در نوین‌بورگ، یک یادبود کوچک خاص حفظ شده است.
  • Freiungsstein'': Grenzstein eines gefreiten Bezirks.سنگ پناهگاه: سنگ مرزی یک منطقه آزاد شده.
  • Kaiser Karl V. machte Haag zu einem Asyle in der Art, daß Jeder, weß Standes er auch sein mochte, ans einen zu diesem Zwecke bestimmten ''Freiungsstein'' treten konnte, um bei dem gräflichen Beamten Schutz und Recht zu begehren, was ihm immer ohne die geringste Weigerung auf 14 Tage gewährt wer den mußte.امپراتور کارل پنجم، هاگ را به پناهگاهی تبدیل کرد به این صورت که هر کس، با هر جایگاهی که داشت، می‌توانست به یک سنگ پناهگاه تعیین شده برای این منظور نزدیک شود تا از مقام کنت درخواست حمایت و عدالت کند، که همیشه بدون کوچکترین تردیدی به مدت 14 روز به او اعطا می‌شد.
  • Freiungsstein'': Grenzstein eines gefreiten Bezirks. Siehe Gerichtsbarkeit. „marckungs- und freiungsstein“ (Schwäbisches Wörterbuch VI, 1949).سنگ پناهگاه: سنگ مرزی یک منطقه آزاد شده. به حوزه قضایی مراجعه کنید. "marckungs- und freiungsstein" (فرهنگ لغت شوابی VI، 1949).