die Fremdbelüftung

تهویه خارجی، تهویه کمکی (تهویه اضافی یک قطعه یا دستگاه فنی برای خنک‌سازی؛ یا تهویه اضافی یک فضای بسته با هوای تنفسی)

Beispiele

• Ein Durchbrennen der Motorwicklung kann daher nur durch die ''Fremdbelüftung'' des Antriebsmotors verhindert werden.بنابراین، سوختن سیم‌پیچ موتور تنها با تهویه خارجی موتور محرک قابل پیشگیری است.
• Durch Überdimensionierung der Motoren ist ein Betrieb ohne ''Fremdbelüftung'' auch bei niedrigen Drehzahlen möglich.با بزرگ‌نمایی موتورها، کارکرد بدون تهویه خارجی حتی در سرعت‌های پایین نیز امکان‌پذیر است.
• Die ''Fremdbelüftung'' ist so dimensioniert, dass die Kühlleistung den Nennpunkt-Anforderungen jederzeit entspricht.تهویه خارجی به گونه‌ای طراحی شده است که ظرفیت خنک‌کنندگی همیشه با الزامات نقطه نامی مطابقت داشته باشد.
• Solche für leichte Beanspruchung können ohne zusätzliche Maßnahmen wie etwa ''Fremdbelüftung'' während einer ganzen Arbeitsschicht getragen werden.چنین مواردی برای استفاده سبک را می‌توان بدون اقدامات اضافی مانند تهویه خارجی در طول یک شیفت کاری کامل پوشید.