die Fremdversorgung

Aussprache: /ˈfʁɛmtfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ/

Wortzerlegung: Fremd·ver·sor·gung

اسم

وابستگی به تأمین خارجی، تأمین از منابع بیرونی

Beispiele

Wenn die an ''Fremdversorgung'' gewöhnten Menschen verlernt hätten, wie man Dinge repariert und Lebensmittel anbaut, seien sie „zum Aussterben verdammt„, sobald dem Versorgungssystem die materielle Basis entzogen werde.اگر مردمی که به تأمین از منابع خارجی عادت کرده‌اند، فراموش کنند چگونه چیزها را تعمیر کنند و غذا بکارند، به محض اینکه پایه مادی از سیستم تأمین حذف شود، «محکوم به انقراض» خواهند بود.
Durch eine Umverteilung der Erwerbsarbeit ließen sich Selbst- und ''Fremdversorgung'' so kombinieren, dass die Geld- und Wachstumsabhängigkeit sinkt.با بازتوزیع کار، خودتأمینی و تأمین از منابع خارجی را می‌توان به گونه‌ای ترکیب کرد که وابندگی به پول و رشد کاهش یابد.
Die Pathologien industrieller ''Fremdversorgung'' können nicht innerhalb ihrer eigenen Systemlogik beseitigt werden.آسیب‌شناسی‌های تأمین صنعتی از منابع خارجی را نمی‌توان در منطق سیستمی خودشان از بین برد.
Die Klima-, Ressourcen- und die aktuelle Finanzkrise belegen das Scheitern des auf Wachstum und ''Fremdversorgung'' basierenden Wohlstandsmodells.بحران‌های اقلیمی، منابع و بحران مالی کنونی، شکست مدل رفاهی مبتنی بر رشد و تأمین از منابع خارجی را نشان می‌دهد.