die Freudenträne

Aussprache: /ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə/
Worttrennung: Freu·den·trä·ne
اسم

اشک شوق

Bedeutungen

1

اشکی که از شدت شادی یا خوشحالی سرازیر می‌شود.

  • Bei der Hochzeit seiner Tochter vergoss er Freudentränen.او در مراسم عروسی دخترش اشک شوق ریخت.
  • Als sie die Nachricht vom Erfolg ihres Sohnes hörte, kamen ihr Freudentränen.وقتی او خبر موفقیت پسرش را شنید، اشک شوق در چشمانش حلقه زد.
  • Die Freudentränen liefen ihr über die Wangen, als sie ihr Baby zum ersten Mal sah.هنگامی که او برای اولین بار نوزادش را دید، اشک شوق بر گونه‌هایش جاری شد.