der Freyungsarm

Aussprache: /ˈfʁaɪ̯ʊŋsˌaʁm/
Wortzerlegung: Freyungs·arm
اسم

بازوی آزادی (نماد حق بازار)

Beispiele

  • In verschiedenen Formen - Säulenpranger, Schandbühne, Käfigpranger, aber auch einfache Mauernischen; Attribute: Bagstein (Lasterstein), Prangermandeln, Rolandstatue, ''Freyungsarme'', Hals-, Hand- und Fußfesseln/eisen.در اشکال مختلف - ستون‌های شرمساری، سکوهای شرمساری، قفس‌های شرمساری، و همچنین طاقچه‌های ساده دیوار؛ ویژگی‌ها: سنگ باگ (سنگ بدنامی)، مجسمه‌های پرانگر، مجسمه رولاند، بازوهای آزادی، غل و زنجیر گردن، دست و پا.
  • Die Freyung, der ''Freyungsarm'' oder auch die Marktfreitn ist ein Schwertarm, der den Marktfrieden symbolisiert und zur Marktzeit oder auch zu anderen Anlässen (in Asparn an der Zaya am Faschingsmontag und zur Kirchweih) vornehmlich am Pranger befestigt wurde.فریونگ، بازوی آزادی یا مارکت‌فرایتن یک بازوی شمشیری است که نماد صلح بازار است و در زمان بازار یا در مناسبت‌های دیگر (در آسپارن آن در زایا در دوشنبه کارناوال و در جشن کلیسا) عمدتاً به ستون شرمساری متصل می‌شد.
  • Der Pranger wurde 1913 neu errichtet, seit 1968 bildet die Figur den Abschluss (zuvor eine Kugel mit ''Freyungsarm'').ستون شرمساری در سال 1913 بازسازی شد، از سال 1968 این مجسمه پایان‌بخش آن است (پیش از آن یک گوی با بازوی آزادی بود).
  • Der ''Freyungsarm'', ein Schwertarm, wurde an Markttagen und wichtigen Zeiten (z.B. Kirchweih) an der Säule angebracht.بازوی آزادی، یک بازوی شمشیری، در روزهای بازار و زمان‌های مهم (مثلاً جشن کلیسا) به ستون نصب می‌شد.