die Friedensidee

ایده صلح

Beispiele

• Es wird der ''Friedensidee'' die Geister in Scharen gewinnen. Freilich: die Militärfachleute werden es achselzuckend abtun mit »Übertreibung – Phantasterei – unwahr« – aber die andern werden ergriffen und erschüttert sein, werden fühlen, wie viel Wahres in dem Dichtertraum liegt; werden einsehen, nicht nur, daß der Wahnsinn zu den Krankheiten des modernen Krieges gehört – das ist ja auch beglaubigte Tatsache – sondern daß der Krieg selber ein Wahnsinn ist.ایده صلح» الهام‌بخش بسیاری از ارواح خواهد شد. البته: متخصصان نظامی آن را با شانه بالا انداختن رد می‌کنند با «اغراق - خیال‌پردازی - نادرست» - اما دیگران تحت تأثیر قرار گرفته و تکان می‌خورند، احساس خواهند کرد که چقدر حقیقت در رویای شاعرانه وجود دارد؛ درک خواهند کرد، نه تنها اینکه حماقت یکی از بیماری‌های جنگ مدرن است - که این خود یک واقعیت تأیید شده است - بلکه اینکه جنگ خود یک حماقت است.