Louise ist auf dem dünnen Eis eingebrochen, heroisch eilt der junge Offizier zu ihrer Rettung. Der Erzähler gesteht den deutschen Soldaten, die schnell Louisens und ''Fritzens'' Rettung organisieren, Entschlossenheit und Tatkraft zu.Julia Schroda, ''Nationaler Anspruch und regionale Identität im Reichsland Elsaß-Lothringen im Spiegel des französisch-sprachigen Elsaßromans (1871-1914)'', Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philogischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br., (2008,
لوئیز روی یخ نازک سقوط میکند، افسر جوان شجاعانه برای نجات او میشتابد...
