das Fritz-Walter-Wetter

Aussprache: /ˈfʁɪt͡svaltɐˌvɛtɐ/
Worttrennung: Fritz···Wal·ter···Wet·ter
اسم

هوای بارانی شدید، هوای نامساعد (در فوتبال)

Bedeutungen

1

اصطلاحی در فوتبال آلمان که به هوای بسیار نامساعد، به ویژه باران شدید و زمین گل‌آلود اشاره دارد. این نام به فریتز والتر، کاپیتان تیم ملی آلمان غربی در جام جهانی ۱۹۵۴، که در هوای بارانی بازی می‌کرد، ارجاع دارد.

  • Das Spiel fand bei echtem Fritz-Walter-Wetter statt: es regnete in Strömen.بازی در هوای واقعاً فریتز والتر برگزار شد: باران شدیدی می‌بارید.
  • Die Spieler kämpften auf dem nassen Rasen gegen das Fritz-Walter-Wetter.بازیکنان در چمن خیس با هوای نامساعد (فریتز والتر) مبارزه می‌کردند.
  • Manche Fans lieben das Fritz-Walter-Wetter, weil es das Spiel dramatischer macht.برخی از هواداران هوای بارانی شدید را دوست دارند، زیرا بازی را دراماتیک‌تر می‌کند.