der Frondienst

Aussprache: /ˈfrɔnˌdiːnst/

Wortzerlegung: Fron·dienst

اسم

بیگاری، کار اجباری (بدون مزد)

Beispiele

Sie leisteten ihren ''Frondienst'' bei ihren Fronherren.آنها بیگاری خود را برای اربابانشان انجام می‌دادند.
Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen nirgendwo anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen ''Frondienst'' leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.آنها «به زمین وابسته» هستند، یعنی اجازه ندارند به جای دیگری نقل مکان کنند، باید برای زمین‌های ناچیز خود برای کنت بیگاری کنند و حتی برای تمام تغییرات خانوادگی خود، مثلاً ازدواج، از او اجازه بگیرند.