der Frontschutzbügel

گارد جلوی خودرو (گارد سپر)

Beispiele

• Das Bundesverkehrsministerium plant ein Verbot alter ''Frontschutzbügel'' – rund 600.000 Geländewagen droht der Entzug ihrer bisherigen Betriebserlaubnis.وزارت حمل و نقل فدرال قصد دارد استفاده از گارد جلوی قدیمی را ممنوع کند - حدود ۶۰۰ هزار خودروی شاسی‌بلند در معرض لغو مجوز تردد قرار دارند.
• Um so bedenklicher ist die Tatsache, dass Fahrzeuge aus rein optischen Gründen nachträglich mit sogenannten ''Frontschutzbügeln'' ausgerüstet werden, die bei einem Unfall eine erhebliche Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellen.نگران‌کننده‌تر این واقعیت است که خودروها صرفاً به دلایل ظاهری به گارد جلو مجهز می‌شوند که در صورت تصادف، خطر قابل توجهی برای سایر کاربران جاده ایجاد می‌کند.