der Fruchtbarer Halbmond

منطقه‌ای نیمه‌دایره‌ای شکل در خاورمیانه که شامل میان‌رودان (بین‌النهرین)، شرق سوریه و جنوب غربی ایران است و به دلیل حاصلخیزی خاک، مهد تمدن‌های باستانی محسوب می‌شود.

• Der Fruchtbare Halbmond war eine Wiege der Zivilisation.هلال حاصلخیز گهواره تمدن بود.
• Archäologen finden im Fruchtbaren Halbmond viele Spuren früher Siedlungen.باستان‌شناسان در هلال حاصلخیز آثار زیادی از سکونتگاه‌های اولیه پیدا می‌کنند.
• Die Landwirtschaft im Fruchtbaren Halbmond entwickelte sich schon vor Tausenden von Jahren.کشاورزی در هلال حاصلخیز هزاران سال پیش توسعه یافت.