das Fußballfieber
تب فوتبال، شور و هیجان فوتبال
Beispiele
- Das ''Fußballfieber'' ist an Tagen wie diesem in der ganzen Stadt spürbar.تب فوتبال در روزهایی مانند امروز در سراسر شهر محسوس است.
- Ganz Afrika ist in diesen Tagen von ''Fußballfieber'' erfasst, mal laut jubelnd, mal grenzenlos enttäuscht über das Abschneiden der afrikanischen Mannschaften bei der ersten WM auf dem Kontinent.در این روزها تمام آفریقا را تب فوتبال فرا گرفته است، گاهی با شادی بلند و گاهی با ناامیدی بیحد و حصر از عملکرد تیمهای آفریقایی در اولین جام جهانی در این قاره.