der Fußballgott

اصطلاحی که به بازیکنی اطلاق می‌شود که مهارت فوق‌العاده‌ای در فوتبال دارد و اغلب بازی را به تنهایی تعیین می‌کند.

• Mit seinen Toren wurde er zum wahren Fußballgott für die Fans.او با گل‌هایش به خدای واقعی فوتبال برای هواداران تبدیل شد.
• Die Fans verehrten ihn als den neuen Fußballgott des Vereins.هواداران او را به عنوان خدای جدید فوتبال باشگاه می‌پرستیدند.
• Er spielte so gut, dass man ihn fast als Fußballgott bezeichnen konnte.او آنقدر خوب بازی کرد که تقریباً می‌شد او را خدای فوتبال نامید.

به صورت کنایه‌آمیز یا شوخی، به نیرویی ماورایی یا شانسی که به نظر می‌رسد بر نتایج بازی فوتبال تأثیر می‌گذارد.

• Der Ball sprang vom Pfosten ins Tor – der Fußballgott muss auf unserer Seite sein!توپ از تیرک دروازه به داخل گل رفت - خدای فوتبال باید طرف ما باشد!
• Manchmal hat man das Gefühl, dass der Fußballgott entscheidet, wer gewinnt.گاهی اوقات احساس می‌شود که خدای فوتبال تصمیم می‌گیرد چه کسی برنده شود.
• Nachdem der Schiedsrichter eine klare Fehlentscheidung traf, schimpften die Spieler auf den Fußballgott.پس از اینکه داور تصمیم اشتباه آشکاری گرفت، بازیکنان بر سر خدای فوتبال فریاد زدند.