der Fußballtreffer

گل فوتبال، ضربه فوتبال

Beispiele

• Nach hoffentlich nicht gänzlich durchzechter Nacht standen sich bereits am Samstagvormittag am Erlauzwiesler Bolzplatz acht Mannschaften mit zum Teil eigenartig klingenden Namen wie „Die Barmherzigen“ oder „Schewara“ gegenüber, um beim von Klaus Schlägl wieder einmal gut vorbereiteten und von Schiedsrichter Rupert Stadler geleiteten 17. Max Brunner-Gedächtnisturnier der FF Ratzing so viele ''Fußballtreffer'' zu erzielen, dass man bei der abendlichen Siegerehrung als Erstplatzierter den Wanderpokal mit nach Hause nehmen kann.پس از شبی که امیدواریم کاملاً به بیداری نگذشته باشد، صبح شنبه در زمین فوتبال ارلاوتسویسلر، هشت تیم با نام‌های تا حدی عجیب مانند "مهربانان" یا "شوارا" در مقابل یکدیگر قرار گرفتند تا در هفدهمین تورنمنت یادبود مکس برونر که توسط کلاوس شلاگل به خوبی آماده شده و توسط داور روپرت اشتادلر اداره می‌شد، آنقدر گل فوتبال به ثمر برسانند که بتوانند در مراسم اهدای جوایز شبانه، جام قهرمانی را به خانه ببرند.
• Das Gefühl entspricht dem ‚''Fußballtreffer'', wenn man in der Mauer steht‘ und ist mit lokaler Kühlung, meist ohne Schmerzmitteleinnahme, gut beherrschbar.این حس شبیه به "ضربه فوتبال، وقتی در دیوار دفاعی ایستاده‌اید" است و با خنک‌کننده موضعی، معمولاً بدون مصرف مسکن، به خوبی قابل کنترل است.
• Die Lokalisation ist belegt durch die Anamnese: Hoden-/Nebenhodenentzündung in jungen Jahren nach einem ''Fußballtreffer'' in den Unterleib.محل آسیب با سابقه پزشکی تأیید شده است: التهاب بیضه/اپیدیدیم در سنین جوانی پس از یک "ضربه فوتبال" به ناحیه شکم.
• Fans können u. a. über Gomez‘ Homepage Videos ihrer spektakulärsten ''Fußballtreffer'' einsenden, die dann prämiert werden.هواداران می‌توانند از جمله از طریق وب‌سایت گومز، ویدئوهایی از تماشایی‌ترین "گل‌های فوتبال" خود را ارسال کنند که سپس جایزه خواهند گرفت.