die Fußhupe

سگ کوچک (تحقیرآمیز)، سگ جیبی

Beispiele

• Warum schaffen sich eigentlich weibliche magersüchtige B-Promis eine ''Fußhupe'' an, um die sich dann eine Assistentin kümmern darf?چرا سلبریتی‌های زن لاغر و بی‌اهمیت یک «سگ کوچک» می‌خرند که بعداً یک دستیار باید از آن مراقبت کند؟
• Ich wäre doch nie im Leben mitgekommen, hätte ich gewusst, dass du mich auf eine Geburtstagsparty für so eine ''Fußhupe'' schleppst.“Laurie Notaro: ''Guten Morgen, Doppelkinn.'' Köln 2010.من هرگز نمی‌آمدم اگر می‌دانستم که مرا به یک جشن تولد برای چنین «سگ کوچکی» می‌کشی.