„Als ein junger Mann, dessen Frau keine Kinder hatte, einmal Nils Egede ein ''Fuchsfell'' dafür anbot, daß entweder er selber ihm dazu verhelfen oder einen seiner Matrosen es thun lassen sollte, war er sehr verdutzt, daß Egede darüber böse werden konnte.“
«وقتی مرد جوانی که همسرش فرزندی نداشت، یک بار به نیلز اِگِده یک پوست روباه پیشنهاد داد تا او خودش به او کمک کند یا یکی از ملوانانش این کار را انجام دهد، او بسیار متعجب شد که اِگِده از این بابت عصبانی شد.»
