der Fuchsschwänzer

شخصی که به طور اغراق‌آمیز و ریاکارانه از دیگران تعریف و تمجید می‌کند تا رضایت آن‌ها را جلب کرده و از این طریق به منافع شخصی خود دست یابد؛ چاپلوس.

• Niemand mochte den Fuchsschwänzer, der dem Chef ständig Honig ums Maul schmierte.هیچ‌کس از آن چاپلوسی که مدام دهان رئیس را با عسل می‌مالید، خوشش نمی‌آمد.
• Er war bekannt als ein Fuchsschwänzer, der immer versuchte, sich bei den Vorgesetzten einzuschmeicheln.او به عنوان یک چاپلوس شناخته می‌شد که همیشه سعی می‌کرد خود را نزد مافوق‌ها لوس کند.
• Sei vorsichtig mit solchen Leuten, sie sind oft nur Fuchsschwänzer, die etwas von dir wollen.با چنین افرادی مراقب باش، آن‌ها اغلب فقط چاپلوسانی هستند که چیزی از تو می‌خواهند.