der Fuchsschwänzler

شخصی که برای جلب رضایت یا منفعت، به طور اغراق‌آمیز و ریاکارانه از کسی تعریف و تمجید می‌کند؛ چاپلوس.

• Der neue Mitarbeiter war ein offensichtlicher Fuchsschwänzler, der ständig dem Chef schmeichelte.کارمند جدید یک چاپلوس آشکار بود که دائماً به رئیس چاپلوسی می‌کرد.
• Manche Leute werden zu Fuchsschwänzler, um im Beruf schneller aufzusteigen.برخی افراد برای پیشرفت سریع‌تر در شغلشان، چاپلوس می‌شوند.
• Sei vorsichtig mit diesem Fuchsschwänzler, seine Komplimente sind nicht ehrlich gemeint.مراقب این چاپلوس باش، تعریف‌های او صادقانه نیست.