der Fuhrknecht

کارگر مزدی که گاری می‌راند؛ سرباز گاری‌چی

Beispiele

• Fuhrknechte'', Sackträger, Eckensteher u. dgl. sind die Lastthiere der menschlichen Gesellschaft; sie sollen durchaus human, mit Gerechtigkeit, Billigkeit, Nachsicht und Vorsorge behandelt werden: aber ihnen darf nicht gestattet seyn, durch muthwilligen Lerm dem höhern Bestreben des Menschengeschlechts hinderlich zu werden.کارگران گاری‌چی، باربران، گوشه‌نشینان و غیره، چهارپایان جامعه بشری هستند؛ آنها باید کاملاً انسانی، با عدالت، انصاف، گذشت و دوراندیشی رفتار شوند: اما نباید به آنها اجازه داده شود که با سر و صدای بیهوده مانع تلاش‌های عالی‌تر بشریت شوند.