اسم
فعل عملکردی (در ساختارهای فعلی)
جملات نمونه برای Funktionsverb:
In dem Funktionsverbgefüge „in Erfahrung bringen“ ist bringen das ''Funktionsverb.'' Weitere ''Funktionsverben:'' erklären (zur Niederschrift erklären), geben (in Auftrag geben), stellen (in Frage stellen).
در عبارت فعلی «in Erfahrung bringen» (مطلع شدن)، فعل bringen فعل عملکردی است. سایر افعال عملکردی: erklären، geben، stellen.
„Dabei bildet das Verbalsubstantiv den sachverhaltsbeschreibenden lexikalischen Kern, während das ''Funktionsverb'' als Träger der verbalen Morphologie allgemeinere verbale Bedeutungsaspekte ausdrückt.“ ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 424.
«در اینجا اسم فعلی هسته واژگانی توصیفکننده وضعیت را تشکیل میدهد، در حالی که فعل عملکردی به عنوان حامل صرف فعل، جنبههای معنایی کلیتری را بیان میکند.»
