die Furchtsamkeit

ترسو بودن، جبن

Beispiele

• Sie ahnen richtig: Seit dem Zweiten Weltkrieg – ach was, seit Anfang des 19. Jahrhunderts – haben die Deutschen eher das Gegenteil von Führungsqualitäten verinnerlicht: ''Furchtsamkeit'' statt Mut, Ausreden erfinden statt Verantwortung übernehmen und sich selber so kleinzumachen, dass keiner da draußen merkt, dass sie da sind.شما درست حدس می‌زنید: از زمان جنگ جهانی دوم - نه، از اوایل قرن نوزدهم - آلمانی‌ها بیشتر برعکسِ ویژگی‌های رهبری را درونی کرده‌اند: «ترسو بودن» به جای شجاعت، بهانه‌تراشی به جای پذیرش مسئولیت و کوچک کردن خودشان به طوری که هیچ‌کس متوجه حضورشان نشود.