das Futteral

غلاف، قاب، جعبه، روکش

Beispiele

• Als er Schritte auf dem Flur hörte, nahm er rasch die Hände vom Rücken, blieb vor dem Tisch stehen, als sei er gerade dabei, das ''Futteral'' der Schatulle zuzuschnüren, und nahm seinen gewöhnlichen, ruhigen und undurchdringlichen Gesichtsausdruck an.وقتی صدای قدم‌هایی را در راهرو شنید، به سرعت دست‌هایش را از پشتش برداشت، جلوی میز ایستاد، گویی در حال بستن غلاف جعبه بود، و چهره عادی، آرام و نفوذناپذیر خود را به خود گرفت.