das Futur II

Aussprache: /ˈfuːtuːɐ̯ t͡svaɪ̯/
Wortzerlegung: Fu·tur II
اسم

زمان آینده مقدم (آینده دوم در دستور زبان آلمانی)

Beispiele

  • Der Satz „Spätestens morgen wird sie ihre Arbeit beendet haben.“ steht im ''Futur II.جمله «او حداکثر تا فردا کارش را به پایان رسانده خواهد بود.» در زمان آینده دوم (Futur II) است.
  • Im Deutschen bezeichnen Satzkonstruktionen, die unter ''„Futur II“'' geführt werden, meist Vermutungen (z. B. „Wird schon nicht so schlimm gewesen sein.“).در زبان آلمانی، سازه‌های جمله‌ای که تحت عنوان «Futur II» آورده می‌شوند، بیشتر نشان‌دهنده حدس و گمان هستند (مانند: «حتماً خیلی بد نبوده است.»).
  • Entsprechendes gilt für ''Futur II'' und Perfekt, wenn auf etwas verwiesen wird, was in der Zukunft geschehen soll, aber als vollendet abgeschlossen dargestellt wird.همین امر برای آینده دوم (Futur II) و ماضی نقلی صدق می‌کند، وقتی به چیزی اشاره می‌شود که قرار است در آینده اتفاق بیفتد، اما به عنوان امری کامل‌شده و خاتمه‌یافته به تصویر کشیده می‌شود.