der Gang
راه رفتن، راهرو، دنده (ماشین)، گروه
Bedeutungen
1
عمل راه رفتن؛ حرکت با پاها.
- Der Gang des alten Mannes war langsam.راه رفتن مرد پیر کند بود.
- Wir beobachteten den Gang der Dinge.ما روند اتفاقات را تماشا کردیم.
- Der Gang zur Arbeit dauert eine Stunde.رفتن به محل کار یک ساعت طول میکشد.
2
فضای باریک و درازی که در یک ساختمان قرار دارد و اتاقها را به هم وصل میکند؛ راهرو.
- Der Gang ist dunkel und schmal.راهرو تاریک و باریک است.
- Bitte warten Sie im Gang.لطفاً در راهرو منتظر بمانید.
- Der Gang führt zur Bibliothek.راهرو به کتابخانه منتهی میشود.
3
در وسایل نقلیه موتوری، یکی از نسبتهای دنده که سرعت و قدرت موتور را تنظیم میکند؛ دنده.
- Schalte in den ersten Gang!به دنده یک برو!
- Der Wagen hat sechs Gänge.ماشین شش دنده دارد.
- Bei hoher Geschwindigkeit fährt man im höchsten Gang.در سرعت بالا، در بالاترین دنده رانندگی میکنند.
4
گروهی از افراد که با هم سفر میکنند یا کاری را انجام میدهند؛ دسته، گروه.
- Ein Gang von Händlern zog durch die Stadt.گروهی از بازرگانان از شهر عبور کردند.
- Der Gang der Pilger war lang.مسیر حرکت زائران طولانی بود.
- Sie bildeten einen Gang, um den Präsidenten zu begrüßen.آنها برای خوشامدگویی به رئیس جمهور صف کشیدند.