der Gönner

حامی، پشتیبان، مِسن (حامی مالی هنرمندان)

Beispiele

• Der junge Künstler hat im Fürsten einen ''Gönner'' gefunden, der ihm ein gutes Auskommen ermöglicht.هنرمند جوان حامی‌ای دربار شاهزاده یافته است که زندگی راحتی را برای او فراهم می‌کند.
• Jeden Monat steckt der ''Gönner'' ihr 40 000 Baht (rund 2150 Mark) zu - mehr, als ein thailändischer Professor verdient.این حامی هر ماه ۴۰۰۰۰ بات (حدود ۲۱۵۰ مارک) به او می‌دهد - که بیشتر از درآمد یک استاد دانشگاه تایلندی است.
• Die Schnorrer, das heißt die Bettler, die auf Kosten reicher ''Gönner'' lebten, waren fester Bestandteil des durch die jüdische Religion geprägten Selbstverständnisses.گداها، یعنی فقیرانی که به خرج حامیان ثروتمند زندگی می‌کردند، بخش جدایی‌ناپذیری از خودشناسی شکل‌گرفته توسط دین یهود بودند.