Göttin sei Dank
شکر خدا (با تاکید بر جنسیت زن)
Bedeutungen
1
عبارتی برای ابراز شکرگزاری و آسودگی خاطر، مشابه اما با تاکید بر جنبه زنانه یا الهی مونث. معمولاً در موقعیت‌هایی که از یک خطر یا مشکل بزرگ رهایی یافته‌اند، به کار می‌رود.
- Sie hat die Operation gut überstanden, Göttin sei Dank!او عمل جراحی را به خوبی پشت سر گذاشت، شکر خدا!
- Das Feuer konnte gelöscht werden, Göttin sei Dank!آتش توانست خاموش شود، شکر خدا!
- Endlich ist der Zug angekommen, Göttin sei Dank!بالاخره قطار رسید، شکر خدا!