die Güterabwägung

Aussprache: /ˈɡyːtɐˌapvɛːɡʊŋ/
Worttrennung: Gü·ter·ab·wä·gung
اسم

سنجش منافع، موازنه حقوق

Bedeutungen

1

فرآیند مقایسه و ارزیابی منافع و مضرات یا ارزش‌های مختلف در یک موقعیت خاص، به ویژه در مسائل حقوقی یا اخلاقی.

  • Das Gericht muss eine sorgfältige Güterabwägung vornehmen.دادگاه باید یک سنجش دقیق منافع انجام دهد.
  • Bei dieser Entscheidung war die Güterabwägung entscheidend.در این تصمیم، سنجش منافع تعیین‌کننده بود.
  • Die Güterabwägung zwischen Freiheit und Sicherheit ist komplex.موازنه بین آزادی و امنیت پیچیده است.