die Gütertrennung

یک رژیم حقوقی در ازدواج که در آن دارایی‌های هر یک از زوجین قبل، حین و بعد از ازدواج کاملاً مجزا باقی می‌ماند و به اشتراک گذاشته نمی‌شود.

• Das Paar entschied sich für die Gütertrennung, um ihre Vermögen zu schützen.این زوج برای محافظت از دارایی‌هایشان، جدایی اموال را انتخاب کردند.
• Die Gütertrennung muss notariell beurkundet werden.جدایی اموال باید به صورت رسمی در دفترخانه ثبت شود.
• Bei einer Scheidung bleibt bei Gütertrennung jeder sein eigenes Vermögen.در صورت طلاق، با جدایی اموال، هر کس دارایی خود را نگه می‌دارد.