der Galapagosfink

سهره گالاپاگوس

Beispiele

• Dass meine Lungen sich verkrampften und mein Herz wie ein ins Netz gegangener ''Galapagosfink'' zappelte - während sich aus meiner Blase ein Sturzbach siedend heißen Harns ergoss -, hatte mehr mit der schrecklichen Vorstellung zu tun, dass ich verhaftet werden könnte.اینکه ریه‌هایم منقبض می‌شد و قلبم مانند سهره گالاپاگوسی که در تله افتاده باشد، تقلا می‌کرد - در حالی که از مثانه‌ام جریانی از ادرار داغ می‌جوشید - بیشتر به این تصور وحشتناک مربوط می‌شد که ممکن است دستگیر شوم.