die Gardine

Aussprache: /ɡarˈdiːnə/

Wortzerlegung: Gar·di·ne

اسم

پرده (معمولاً پرده‌های توری یا نازک پنجره)

Beispiele

Machst du bitte die ''Gardinen'' zu?می‌شود لطفاً پرده‌ها را بکشی؟
Es geht beim Betrachten dieses Buches gar nicht um die Frage, ob da lauter kleine Buñuels heranwuchsen; vielmehr um die hochbrisante, wie viele Rinnsale einen Popanz-Staat unterhöhlten. Der Wandlitz-Lächerlichkeit mit all den Attributen der diktatorischen Spießer, diesen Kunstledersofas, Hirschgeweihen und Pornofilmräumen, wird auf fast heitere Weise, spielerisch, ein Spiegel entgegengehalten - waren die dort um die ''Gardine'' im Volvo besorgt, mußten die hier sich sorgen um das Filmmaterial, weil die Hitze der Projektorlampe - wenn beim Abspielen der Projektor stoppte - den Film schmelzen ließ.هنگام تماشای این کتاب، اصلاً بحث بر سر این نیست که آیا بونوئل‌های کوچک در حال رشد بودند یا نه؛ بلکه بحث بر سر این است که چند جویبار یک دولت پوشالی را تضعیف کردند... در حالی که آن‌ها نگران پرده‌های ولوو بودند، این‌ها باید نگران فیلم‌ها می‌بودند.
Ob ''Gardine,'' Teppich, Sofastoff oder Bettwäsche - bis zum 15. Januar werden auf der Fachmesse die Textiltrends von morgen präsentiert.چه پرده باشد، چه فرش، پارچه مبل یا روتختی - تا ۱۵ ژانویه روندهای نساجی فردا در نمایشگاه تخصصی ارائه می‌شود.
Es ist nicht schwer zu ermitteln, wer 1992 in welchem Haus wohnte. Hinter den Fenstern der Serben hängen ''Gardinen''; die Häuser der Muslime sind zerschossen, die Dächer durchsiebt, die Mauern durchbrochen. Wie Totenköpfe sehen sie aus, bei manchen steht nur noch der feuerfeste Schornstein.تشخیص اینکه در سال ۱۹۹۲ چه کسی در کدام خانه زندگی می‌کرد، سخت نیست. پشت پنجره‌های صرب‌ها پرده آویزان است؛ خانه‌های مسلمانان تیرباران شده، سقف‌ها سوراخ و دیوارها شکسته شده‌اند.