das Gastarbeiterdeutsch

آلمانیِ کارگران مهمان (گونه‌ای از زبان آلمانی که توسط مهاجران استفاده می‌شد)

Beispiele

• Im ''Gastarbeiterdeutsch'' werden Flexionsformen oft vereinfacht oder ausgelassen.در «آلمانیِ کارگران مهمان»، اشکال صرفی اغلب ساده یا حذف می‌شوند.
• Sein Ergebnis läßt sich vor allem an Arbeitsmigranten beobachten, die früher euphemistisch »Gastarbeiter« genannt wurden (''Gastarbeiterdeutsch'').“Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): ''Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache''. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 32.نتیجه‌گیری او را می‌توان بیش از همه در مورد کارگران مهاجری مشاهده کرد که قبلاً به صورت تلطیف‌شده «کارگر مهمان» نامیده می‌شدند (آلمانیِ کارگران مهمان).