die Gaukelei

Aussprache: /ɡaʊ̯kəˈlaɪ̯/
Worttrennung: Gau·ke·lei
اسم

تردستی، شعبده‌بازی، فریبکاری

Bedeutungen

1

هنر اجرای تردستی‌ها و شعبده‌های نمایشی با استفاده از مهارت دست و ابزار.

  • Die Gaukelei des Magiers faszinierte das Publikum.تردستی جادوگر، تماشاگران را مجذوب خود کرد.
  • Auf dem Mittelaltermarkt gab es viele Stände mit Gaukelei und Jonglage.در بازار قرون وسطی، غرفه‌های زیادی با تردستی و شعبده‌بازی وجود داشت.
  • Er lernte die Grundlagen der Gaukelei, um seine Freunde zu unterhalten.او اصول اولیه تردستی را آموخت تا دوستانش را سرگرم کند.
2

عمل فریب دادن، حقه بازی یا نمایش دروغین برای گمراه کردن دیگران.

  • Die politische Gaukelei der Regierung entlarvte sich schnell.فریبکاری سیاسی دولت به سرعت آشکار شد.
  • Seine Versprechungen waren reine Gaukelei, um an das Geld zu kommen.وعده‌های او صرفاً فریبکاری بود تا به پول برسد.
  • Man sollte sich nicht von der scheinbaren Erfolgsgeschichte blenden lassen; es steckt viel Gaukelei dahinter.نباید اجازه داد که داستان موفقیت ظاهری انسان را فریب دهد؛ پشت آن فریبکاری زیادی وجود دارد.