„Wenn Ihr’s doch absolut wissen müßt, da läuft ein niederträchtiger Schuft durchs Land, ein Kerl, sage ich Euch, nicht ’nen Schuß Pulver wert, der den Leuten schlechte Ware für teures Geld verkauft, arm und reich betrügt, ein Tagedieb, ein ''Gauner,'' ein Marktschreier –“
«اگر واقعاً اصرار دارید بدانید، یک آدم پست و رذل در شهر میچرخد، آدمی که به شما میگویم، حتی به اندازه یک فشنگ هم ارزش ندارد، کسی که کالای بنجل را به قیمت گزاف به مردم میفروشد، فقیر و غنی را فریب میدهد، یک مفتخور، یک «کلاهبردار»، یک داد و فریادکننده در بازار –»
