gautschen

Aussprache: /ˈɡaʊ̯tʃn̩/
Wortzerlegung: gaut·schen
فعل

تاب خوردن، تکان خوردن (مانند گهواره)؛ (در صنعت کاغذسازی) آب کاغذ را گرفتن

Beispiele

  • Er lacht, das kennt er schon, er versucht zu besänftigen, setzt sich bei mir auf die Lehne und ''gautscht'' besoffen rum, macht Späßchen und lacht selbst darüber.او می‌خندد، این را قبلاً می‌شناسد، سعی می‌کند آرام کند، کنار من روی پشتی می‌نشیند و مست‌وار 'تاب می‌خورد'، شوخی می‌کند و خودش هم به آن می‌خندد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در صنعت کاغذسازی، ورق تازه تشکیل شده کاغذ را از غربال به نمد منتقل کردن و آب اضافی آن را گرفتن.

  • Der Papiermacher gautscht den frisch geschöpften Bogen.کاغذساز ورق تازه ساخته شده را آب‌گیری می‌کند.
  • Nach dem Gautschen wird das Papier gepresst.پس از آب‌گیری، کاغذ فشرده می‌شود.
2 Akkusativ

یک مراسم سنتی در صنعت چاپ که در آن کارآموزان جدید به صورت نمادین "غسل تعمید" داده می‌شوند.

  • Die neuen Lehrlinge wurden nach alter Tradition gegautscht.کارآموزان جدید طبق سنت قدیمی غسل تعمید داده شدند.
  • Beim Gautschen bekommen die Azubis einen nassen Schwamm auf den Kopf.در مراسم غسل تعمید، کارآموزان یک اسفنج خیس روی سرشان می‌گیرند.