Geben ist seliger als Nehmen
بخشیدن سعادتبخشتر از گرفتن است.
Bedeutungen
1
این عبارت بیانگر این مفهوم است که لذت و رضایت حاصل از بخشیدن و کمک کردن به دیگران، بیشتر از لذت دریافت کردن است.
- Er spendete einen großen Teil seines Vermögens für wohltätige Zwecke, denn er glaubte fest daran, dass Geben seliger ist als Nehmen.او بخش بزرگی از ثروت خود را به امور خیریه بخشید، زیرا عمیقاً معتقد بود که بخشیدن سعادتبخشتر از گرفتن است.
- Die Freude in den Augen der Kinder, als sie die Geschenke erhielten, zeigte ihr, dass Geben seliger ist als Nehmen.شادی در چشمان کودکان هنگام دریافت هدایا به او نشان داد که بخشیدن سعادتبخشتر از گرفتن است.
- Manchmal vergisst man im Alltag, dass Geben seliger ist als Nehmen, und konzentriert sich nur auf das, was man selbst bekommen kann.گاهی در زندگی روزمره فراموش میکنیم که بخشیدن سعادتبخشتر از گرفتن است و فقط روی آنچه خودمان میتوانیم به دست آوریم تمرکز میکنیم.